Joselu nasceu na cidade de Stuttgart, na Alemanha, mas nunca havia atuado no seu país de origem. Com nacionalidade espanhola, ele inclusive fez parte da seleção que disputou o Campeonato Europeu Sub-19.
Real Madrid e Hoffenheim decidiram não revelar os detalhes da transferência de Joselu. O atacante foi um dos destaques da conquista do título da terceira divisão espanhola pelo Real Madrid Castilla - o time B do Real - na última temporada, quando marcou 26 gols.
O Hoffenheim ficou apenas em 11º lugar na última edição do Campeonato Alemão. Na temporada 2012/2013, a equipe vai estrear no torneio nacional em 25 de agosto, fora de casa, contra o Borussia Mönchengladbach.



